Homepage


Webinar 21 dicembre 2022

Le traducteur comme personnage littéraire

mercoledì 21 dicembre 2022

INCONTRO ONLINE
17.00-18.00

anderson_house_aisli_400  sidef_400

michela_gardini_2022_400Nel prossimo incontro, torneremo sul tema della traduzione con la prof.ssa Michela Gardini, Presidente del Corso di Laurea Magistrale Intercultural Studies in Languages and Literatures, Professore Associato di Letteratura Francese, Università degli Studi di Bergamo. Questa volta il taglio sarà particolare.

Da alcuni anni la critica letteraria ha rivolto la propria attenzione alla svolta finzionale della traduzione. Studi recenti mirano a indagare il potenziale narrativo del traduttore come personaggio romanzesco. Lontano dalla prospettiva tracciata dagli studi di traduttologia, l’analisi di questo personaggio invita a riflettere sulla concezione stessa della creazione letteraria, sollecitando un corpo a corpo con la scrittura.

L'incontro è aperto anche a studenti universitari e delle classi quarte e quinte degli istituti di istruzione secondaria superiore. Anche per loro si chiede l'iscrizione tramite il modulo online.

Per iscriversi, utilizzare il modulo on-line.

Per partecipare, cliccare su PARTECIPA AL WEBINAR e:

- Utilizzare preferibilmente un computer desktop o un portatile
- Utilizzare il browser Google Chrome. L'incontro si terrà su Google Meet
- Vi chiediamo di cominciare a collegarVi già dalle ore 16.45 in modo da avere il tempo di aggiungerVi tutti alla “meeting room”
- All'inizio firmare nella CHAT con COGNOME e NOME
- I microfoni dei partecipanti saranno messi su “silenzioso”
- Vi chiediamo di tenere spente le Vostre videocamere
- Nella CHAT potrete inviare domande.    

Se dopo aver inviato la vostra iscrizione non foste più in grado di partecipare, vi chiediamo gentilmente di comunicarcelo, per agevolare l'organizzazione generale, scrivendo a iscrizioni@crtlinguebergamo.it.

Original Is Better | Festival del cine español y latinoamericano 2022

festival_cine_espaol_bergamo_2022_400L'appuntamento annuale con il Festival del cine español y latinoamericano inizierà martedì 22 novembre. In programma ci sono cinque film, di cui due preceduti da un video-messaggio dei registi.

Il giorno di proiezione è stato spostato al martedì per poter arricchire il programma settimanale con due proiezioni in lingue diverse. Il film inizierà sempre alle ore 21.00 preceduto, alle ore 20.45, da una breve presentazione a cura di un madrelingua.

I film sono disponibili per proiezioni scolastiche mattutine o pomeridiane, con un minimo di 100 presenze anche tra scuole diverse e un massimo di 200, sia nei giorni fissati in calendario sia in qualsiasi altro giorno. Le proiezioni scolastiche si potranno tenere presso il Cinema Conca Verde o presso il Cinema Teatro del Borgo in Piazza S. Anna a Bergamo, da concordare in base alla disponibilità della sala al numero 035 320828.

Cliccate qui di seguito per il programma completo.

Original Is Better | dicembre 2022

original_dic_2022_400Eccoci giunti alla dodicesima edizione di Original Is Better!

Verranno proiettati come sempre film in inglese, francese, spagnolo e tedesco grazie alla collaborazione tra CRTDrils Bergamo, SAS, Anderson House Macmillan e AEGEE.

Le proiezioni si terranno il lunedì con un unico spettacolo alle ore 21.00 precedute, alle ore 20.45, da una breve presentazione a cura di un madrelingua. Se siete iscritti, continuerete a ricevere la nostra Newsletter con alcune informazioni sul film in programmazione.

I film sono disponibili per proiezioni scolastiche mattutine o pomeridiane, con un minimo di 100 presenze anche tra scuole diverse e un massimo di 200, sia nei giorni fissati in calendario sia in qualsiasi altro giorno. Le proiezioni scolastiche si potranno tenere presso il Cinema Conca Verde o presso il Cinema Teatro del Borgo in Piazza S. Anna a Bergamo, da concordare in base alla disponibilità della sala al numero 035 320828.

Cliccate qui di seguito per il programma completo.

Per l’acquisto di biglietti e abbonamenti, senza sovraprezzo, si può anche utilizzare il sito https://sas.18tickets.it/. Una volta fatta la registrazione al sito, si acquistano facilmente i biglietti cliccando sullo spettacolo desiderato e scegliendo sempre un posto numerato (per far questa operazione si può utilizzare anche il proprio abbonamento).

I biglietti  sono disponibili anche presso la biglietteria, mezz’ora prima dell’inizio del primo spettacolo e mezz’ora dopo l’inizio dell’ultimo spettacolo.

Vi ricordiamo infine che con la Carta del Docente/Bonus 2022/2023 possono essere rimborsati i biglietti per assistere alle rappresentazioni cinematografiche.

Back soon

back_soon_2021_400 Speriamo che le vacanze abbiano portato riposo, serenità e nuove energie per affrontare al meglio l'anno scolastico che sta per iniziare.

Le attività di formazione e aggiornamento, nonché il programma di film in lingua originale Original Is Better, riprenderanno a breve. Tenete d'occhio il sito e controllate la posta per la prima Newsletter.

Buon inizio a tutti!